Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.426 | ...το χώμα στις παλάμες. | Αυτούς εκεί τους απαράτησε, μετά το γιο του... |
| Ιλ. 11.431 | ...θά ᾽χεις να καυκιέσαι σήμερα τους δυο τους γιους του Ιππάσου, | τέτοιους... |
| Ιλ. 11.431 | ...θά ᾽χεις να καυκιέσαι σήμερα τους δυο τους γιους του Ιππάσου, | τέτοιους λεβέντες,... |
| Ιλ. 11.432 | ...πως εσκότωσες και πήρες τ᾽ άρματά τους , | γιά εγώ με το κοντάρι ρίχνοντας θα... |
| Ιλ. 11.442 | ...μένα μ᾽ έκανες τον πόλεμο να πάψω με τους Τρώες, | όμως και συ από μένα θάνατο... |
| Ιλ. 11.461 | ...τότε αυτός πισωποδίζοντας τους σύντροφούς του κράζει. | Τρεις φώναξε... |
| Ιλ. 11.467 | ...κύκλωσε τώρα η φωνή, και μοιάζει | από τους άλλους να ξεκόπηκε στην άγρια μέσα... |
| Ιλ. 11.508 | ...αντρειά του. | Κι ο φόβος έζωσε τους άτρομους Αργίτες όλους τότε, | μη... |
| Ιλ. 11.509 | ...η ζυγαριά του πόλεμου κι οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν. | Κι ευτύς ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 11.522 | ...στου Έχτορα το αμάξι ανεβασμένος, | τους Τρώες θωρεί που αναστατώνουνταν, κι... |