Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.343 | ...εμάχουνταν, ώσπου τον βρήκε ο Χάρος. | Τους είδε τότε ο μέγας Έχτορας μες στις... |
| Ιλ. 11.344 | ...γραμμές, και πέφτει | σκούζοντας πάνω τους , κι οι φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω... |
| Ιλ. 11.358 | ...ξοπίσω ο Διομήδης | τραβώντας μέσα από τους πρόμαχους, να ιδεί πού τού ᾽χε... |
| Ιλ. 11.366 | ...πετύχω πάλε, | κάποιος κι εμένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν παραστέκει. | Τώρα η... |
| Ιλ. 11.367 | ...η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον λάχω!» | |
| Ιλ. 11.374 | ...απ᾽ τα στήθη | του Αγάστροφου κι από τους ώμους του το ξομπλιαστό σκουτάρι | και... |
| Ιλ. 11.402 | ...τεχνίτης, | κανείς Αργίτης άλλος· όλοι τους στα πόδια τό ᾽χαν... |
| Ιλ. 11.405 | ...μεγάλο, φοβισμένος | να φύγω ομπρός τους , μα χειρότερο να σκοτωθώ εδώ... |
| Ιλ. 11.412 | ...του βαθιά και στην καρδιά του, | νά τους , μπροστά του κιόλας έφτασαν οι Τρώες... |
| Ιλ. 11.413 | ...τον κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους το λάκκο. | Πώς κάπρο κυνηγούν ολόγυρα... |