Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.215 | ...δυνάμωσαν κι οι Αργίτες τις γραμμές τους , | άνοιξε ο πόλεμος και στάθηκαν... |
| Ιλ. 11.217 | ...αντικριστά, κι εχύθη | μπροστά απ᾽ τους άλλους ο Αγαμέμνονας, να πολεμήσει... |
| Ιλ. 11.220 | ...και στάθη απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους τους... |
| Ιλ. 11.220 | ...πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους τους κοσμοξακουσμένους; | |
| Ιλ. 11.220 | ...από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους τους κοσμοξακουσμένους; | |
| Ιλ. 11.227 | ...κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό τους νιόγαμπρος, γρικώντας πως εφτάσαν | οι... |
| Ιλ. 11.242 | ...πέφτοντας, βυθίστηκεν ο δόλιος, | τους εδικούς του ως εδιαφέντευε κι αλάργα... |
| Ιλ. 11.262 | ...του Ατρέα δαμάστηκαν και χάσαν τη ζωή τους | οι γιοι του Αντήνορα, βουλιάζοντας... |
| Ιλ. 11.264 | ...αυτός και χίμιζε και μες στους Τρώες τους άλλους | με το σπαθί και το κοντάρι του... |
| Ιλ. 11.271 | ...σέρνουν σουβλερούς ξοπίσω τους , φαρμακωμένους πόνους· | τέτοιες... |