Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.279 | ...καράβια μας, τι ολημερίς εμένα | τους Τρώες δεν άφησε ο βαθύγνωμος ο Δίας... |
| Ιλ. 11.282 | ...άρμενα τα βαθουλά τραβώντας. | Τα στήθη τους με αφρούς σκεπάζουνταν κι ο... |
| Ιλ. 11.283 | ...κι ο κουρνιαχτός τα πόδια | τούς γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως έσερναν το... |
| Ιλ. 11.285 | ...φωνή τρανή γκαρδιώνοντας τους Τρώες και τους... |
| Ιλ. 11.285 | ...τρανή γκαρδιώνοντας τους Τρώες και τους Λυκιώτες: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι... |
| Ιλ. 11.291 | ...επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους . | Ο αγριμολόγος πώς τ᾽ ασπρόδοντα... |
| Ιλ. 11.295 | ...μέγας Έχτορας, σαν Άρης αντροφόνος, | τους Τρώες ξαμόλησε τους άφοβους απάνω... |
| Ιλ. 11.295 | ...Άρης αντροφόνος, | τους Τρώες ξαμόλησε τους άφοβους απάνω στους Αργίτες· | κι... |
| Ιλ. 11.296 | ...για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με τους πρώτους, | και μες στη μάχη εχύθη,... |
| Ιλ. 11.304 | ...και τον Οφέλτιο πρώτα· | αυτούς απ᾽ τους Αργίτες σκότωσε ρηγάδες, και στο... |