Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.115 | ...γερά του δόντια, | και σπάει τα κόκαλά τους , παίρνοντας την τρυφερή ζωή... |
| Ιλ. 11.115 | ...τους, παίρνοντας την τρυφερή ζωή τους · | κι εκείνη, αυτού σιμά κι αν... |
| Ιλ. 11.121 | ...στα πόδια τό᾽ βαζαν, διωγμένοι απ᾽ τους Αργίτες. | Τον Πείσαντρο και τον... |
| Ιλ. 11.123 | ...και τον Ιππόλοχο μετά τον πολεμάρχο, | τους γιους του Αντίμαχου του αντρόκαρδου,... |
| Ιλ. 11.124 | ...ακριβό από τον Αλέξαντρο δεν άφηνε τους Τρώες | να δώσουν πίσω στον ξανθόμαλλο... |
| Ιλ. 11.128 | ...το κυβερνούσαν. | Τα γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽... |
| Ιλ. 11.129 | ...κι ως ο Ατρείδης χίμιξεν απάνω τους σα λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από το... |
| Ιλ. 11.130 | ...λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από το αμάξι τους και τον παρακαλιόνταν: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 11.136 | ...καράβια.» | Έτσι κι οι δυο τους τότε κλαίγοντας στο βασιλιά... |
| Ιλ. 11.137 | ...μ᾽ ανελέημονη γρικούν φωνή στ᾽ αφτιά τους : | «Αν είστε σεις οι γιοι του... |