Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.74 | ...η πικροφαρμακούσα· | τι ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους στον πόλεμο μαζί τους. | Οι... |
| Ιλ. 11.74 | ...απ᾽ τους αθάνατους στον πόλεμο μαζί τους . | Οι άλλοι θεοί δεν ήταν δίπλα τους·... |
| Ιλ. 11.75 | ...τους. | Οι άλλοι θεοί δεν ήταν δίπλα τους · γαλήνιοι αναπαυόνταν | μες στα... |
| Ιλ. 11.76 | ...στα πανέμορφα παλάτια τους , κει πέρα που ο καθένας | το αρχοντικό... |
| Ιλ. 11.79 | ...του Κρόνου τά ᾽χαν όλοι, | που για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να δοξαστούν... |
| Ιλ. 11.80 | ...δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός μηδέ και τους λογάριαζε· μόν᾽ φεύγει και... |
| Ιλ. 11.81 | ...μόν᾽ φεύγει και καθίζει | μακριά απ᾽ τους άλλους καμαρώνοντας στη δύναμή του,... |
| Ιλ. 11.85 | ...το φως της άγιας μέρας, | κι από τους δυο στρατούς σωριάζουνταν πολλοί από... |
| Ιλ. 11.85 | ...σωριάζουνταν πολλοί από τις ριξιές τους · | όμως την ώρα που συντάζεται να... |
| Ιλ. 11.90 | ...πλημμύρισε η λαχτάρα· | την ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν με την παλικαριά... |