Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.22 | ...Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα πλεούμενά τους · | γι᾽ αυτό και τού ᾽δωκε το θώρακα,... |
| Ιλ. 11.35 | ...καλάι, | λευκά, και μόνο ένα στη μέση τους από βαθύ λαζούρι, | με τη Γοργώ που... |
| Ιλ. 11.40 | ...πού ᾽βλεπαν αλλού κι η καθεμιά τους . | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα,... |
| Ιλ. 11.44 | ...στερνά κοντάρια παίρνει, | που η λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά στα... |
| Ιλ. 11.49 | ...χαντάκι. | Κι αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους , κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι... |
| Ιλ. 11.52 | ...και φτάσαν | κατοπινά οι αμαξολάτες τους · και τότε ο γιος του Κρόνου | τρανό... |
| Ιλ. 11.60 | ...νιότη | και τον Αγήνορα, του Αντήνορα τους τρεις υγιούς, τρογύρα. | Κι έστεκε... |
| Ιλ. 11.68 | ...κατάντικρα σε δυο ζυγιές θερίζουν | τους όργους νοικοκύρη ατράνταχτου στα... |
| Ιλ. 11.71 | ...την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος... |
| Ιλ. 11.73 | ...η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας τους η πικροφαρμακούσα· | τι ήταν η μόνη απ᾽... |