Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 20.172 | ...συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε . | Σε λίγο, κι ο Μελάνθιος σίμωσε με... |
| Οδ. 20.226 | ...μνηστήρες.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |
| Οδ. 20.235 | ...τώρα το αφεντεύουν.» | Κι ο αγελαδάρης τότε μίλησε και του αποκρίθη κι... |
| Οδ. 20.237 | ...ο γιος του Κρόνου· | τη δύναμή μου τότε θά ᾽βλεπες και πώς με ακούν τα... |
| Οδ. 20.244 | ...στα νύχια περιστέρα. | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος αναμεσό τους κι... |
| Οδ. 20.257 | ...τους φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος επίτηδες τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 20.345 | Είπε ο Τηλέμαχος, και σήκωσε τότε η Αθηνά Παλλάδα | μες στους... |
| Οδ. 20.373 | ...Κι οι μνηστήρες | ο ένας τον άλλο τότε κοίταξαν και ν᾽ αναμπαίζουν... |
| Οδ. 20.390 | ...κάθε αντρός τα λόγια. | Όλοι με γέλια τότε σύνταζαν το γιόμα, κι η ψυχή... |
| Οδ. 21.1 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στην... |