Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 19.554 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.559 | ...γλιτώσει ούτ᾽ ένας!» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι... |
| Οδ. 19.582 | ...θαρρώ θα το θυμούμαι.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.588 | ...σπίτι του Οδυσσέας.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι... |
| Οδ. 20.17 | ...κι έβραζε για τ᾽ άνομά τους έργα. | Και τότε χτύπησε το στήθος του και λέει... |
| Οδ. 20.36 | ...κάθε πατέρας νά ᾽χει.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 20.44 | ...Θά ᾽θελα να το καλολογιάσεις.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 20.134 | ...και διώχνει.» | Κι η Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε, η... |
| Οδ. 20.147 | ...Αργίτες. | Τις άλλες δούλες τότε πρόσταξε των γυναικών το θάμα, | η... |
| Οδ. 20.168 | ...σου δείχνουν στο παλάτι;» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |