Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 4.411 | ...τόν αντίσκοψε τότε ο τρανός Διομήδης: | «Σύντροφε, κάθου... |
| Ιλ. 4.435 | ...τ᾽ αρνάκια τους γρικώντας· όμοια τότε | των Τρώων ο αλαλητός ασκώνουνταν... |
| Ιλ. 4.444 | ...της και περπατάει στο χώμα. | Αυτή και τότε πηγαινόρχουνταν αναμεσός στ᾽... |
| Ιλ. 4.471 | ...στους Τρώες και στους Αργίτες | τότε τρανό κακό από πάνω του, τι κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 4.479 | ...ο αντρόκαρδος τον χτύπησε Αίαντας τότε · | τι ως πρώτος πρόβαινε, τον πέτυχε... |
| Ιλ. 4.494 | ...τού ᾽φυγε κι απάνω του εσωριάστη. | Τότε ο Οδυσσέας βαριά αραθύμησε θωρώντας... |
| Ιλ. 4.505 | ...ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε , | κι οι Αργίτες όλοι αμέσως... |
| Ιλ. 4.517 | ...᾽βλεπε να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη τότε η Μοίρα αφάνισε, το γιο του... |
| Ιλ. 5.1 | Τότε η Αθηνά στον πολεμόχαρο Διομήδη, του... |
| Ιλ. 5.22 | ...αυτός μαθές θα ξέφευγε τη μαύρη Μοίρα τότε , | αν δεν τον γλίτωνεν ο Ήφαιστος με... |