Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 5.418 | ...εγλύκαναν κι οι πόνοι που τη σφάζαν. | Τότε η Αθηνά που τις εκοίταζε, μαζί της κι... |
| Ιλ. 5.443 | ...κι ο Διομήδης έκανε μια στάλα πίσω τότε , | να λείψει απ᾽ το θυμό του Απόλλωνα... |
| Ιλ. 5.454 | ...τους και τ᾽ αλαφριά τους σκούδα. | Και τότε ο Φοίβος κράζει ο Απόλλωνας τον... |
| Ιλ. 5.471 | ...και στύλωσε η καρδιά τους, | και τότε ο Σαρπηδόνας άσκημα τον Έχτορα... |
| Ιλ. 5.559 | ...δυο τούς χάλασαν του Αινεία τα χέρια τότε | και καταγής του μακρού απλώθηκαν σαν... |
| Ιλ. 5.570 | ...και στάθηκε στο ρήγα πλάι, και τότε | ο Αινείας δεν κράτησε,... |
| Ιλ. 5.576 | ...πολεμήσουν πάλε. | Τον Πυλαιμένη τότε σκότωσαν, που εμάχουνταν σαν... |
| Ιλ. 5.608 | ...οι Τρώες μπροστά τους, | κι ο Έχτορας τότε δυο πολέμαρχους σκοτώνει, το... |
| Ιλ. 5.663 | ...ο κύρης του τον γλίτωσε προσώρας. | Τότε οι συντρόφοι οι αρχοντογέννητοι το... |
| Ιλ. 5.692 | ...και θάνατο σε πλήθιους να σκορπίσει. | Τότε οι συντρόφοι οι αρχοντογέννητοι το... |