Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 15.194 | ...δίχως άργητα το απόγκρεμο το κάστρο. | Τότε ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο... |
| Οδ. 15.217 | ...πίσω, κι έφτασε σε λίγο στο παλάτι. | Τότε ο Τηλέμαχος στους σύντροφους μιλεί... |
| Οδ. 15.287 | ...κι οι σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους... |
| Οδ. 15.340 | ...πρόθυμα θα σε καλοστρατίσει.» | Και τότε ο αρχοντικός, πολύπαθος του απάντησε... |
| Οδ. 15.380 | ...χαρά στους δούλους πάντα.» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος του μίλησε... |
| Οδ. 15.419 | ...γυναίκεια τέχνη· | και την πλανέψαν τότε οι Φοίνικες οι τετραπερασμένοι· | να... |
| Οδ. 15.434 | ...πλούτη τους ακούγονται και τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα... |
| Οδ. 15.438 | ...τους γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | τότε η γυναίκα, ως είδε κι άμοσαν και... |
| Οδ. 15.485 | ...μου τον τόπο αυτό αντικρίσαν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος του... |
| Οδ. 15.508 | ...κρασί, να καλοφάτε.» | Και τού ᾽πε τότε ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι... |