Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 13.311 | ...μιλιά να βγάνεις.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 13.329 | ...αν πάτησα τη γη την πατρική μου!» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 13.361 | ...να βλέπω να τρανεύει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 13.370 | ...του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του γιου... |
| Οδ. 13.382 | ...ο νους της άλλα κλώθει.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 13.388 | ...ατρόμητη καρδιά χαρίζοντάς μου, | σαν τότε που ξεκεφαλίσαμε την Τροία τη... |
| Οδ. 13.392 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 13.416 | ...πως ζεις ακόμα κάπου.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 13.417 | ...πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν του τά ᾽πες; | κι αυτός τυράννια... |
| Οδ. 13.420 | ...κι οι άλλοι να τρων το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |