Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 11.335 | ...στον ισκιερό αντρωνίτη. | Κι η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο πήρε κι... |
| Οδ. 11.342 | ...ρηγάρχης γέροντας, ο Εχένηος, πήρε τότε | και τους μιλούσε, ο γεροντότερος από... |
| Οδ. 11.347 | ...ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 11.354 | ...τι εγώ τη χώρα ορίζω.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |
| Οδ. 11.362 | ...να φτάνω στην Ιθάκη.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 11.377 | ...πεις στο αρχοντικό μου.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |
| Οδ. 11.499 | ...ζω στο φως του γήλιου | και νά ᾽μαι ως τότε , στην απλόχωρη την Τροία που... |
| Οδ. 11.538 | ...λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του γοργόποδου τότε η ψυχή Αχιλλέα | με δρασκελιές μεγάλες... |
| Οδ. 11.549 | ...αφορμή τους σκέπασε τρανό αντρειωμένο τότε , | τον Αίαντα, πρώτος που ξεχώριζε σ᾽... |
| Οδ. 11.552 | ...άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Γυρνώντας τότε με γλυκόλογα του μίλησα και τού... |