Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 7.200 | ...τους αθάνατους των ουρανών κανένας, | τότε οι θεοί κάτι άλλο σίγουρα μας... |
| Οδ. 7.207 | ...κι οι ανήμεροι Γιγάντοι.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |
| Οδ. 7.233 | ...που πάστρευαν τις τάβλες. | Η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο επήρε... |
| Οδ. 7.240 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 7.269 | ...σας· κι ένιωσε χαρά η καρδιά μου τότε | του δύστυχου, τι πλήθος βάσανα με... |
| Οδ. 7.298 | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τού... |
| Οδ. 7.302 | ...στα γόνατά της πρώτα!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |
| Οδ. 7.308 | ...βάζουμε κακό στο νου μας πάντα.» | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα... |
| Οδ. 7.334 | ...συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε · | η Αρήτη ωστόσο η χιονοβράχιονη τις... |
| Οδ. 8.74 | ...πού ᾽χε η δόξα του στα ουράνια φτάσει τότε , | πώς ο Οδυσσέας μαθές λογόφερε με... |