Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 2.334 | ...έτσι οι κόποι μας· τι όλο το βιος του τότε | θα το μοιράζαμε· θα δίναμε στη μάνα... |
| Οδ. 2.348 | ...Πεισήνορα και του Ώπα κόρη· τούτη | τότε ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε στο... |
| Οδ. 2.357 | ...ατός μου με το σούρουπο να τα σηκώσω, τότε | που θ᾽ ανεβεί στο ανώγι η μάνα μου,... |
| Οδ. 2.382 | ...Τηλέμαχος να σμίξει τους μνηστήρες. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 2.393 | ...απ᾽ τη θεά σπρωγμένοι. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 2.409 | ...να καρτερούν συντρόφους. | Και τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος τους μίλησε... |
| Οδ. 2.422 | ...στο πέλαγο που αχούσε το κρασάτο. | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους... |
| Οδ. 2.431 | ...το μελανό καράβι, | πήραν κροντήρια τότε κι έστησαν, κρασί ξεχειλισμένα, | και... |
| Οδ. 3.25 | ...ο νιούτσικος το γεροντότερό του.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 3.86 | ...που αντροπάλευαν στους Τρώες ενάντια τότε , | ο ανήλεος θάνατος κατέχουμε πού... |