Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 21.581 | ...ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι ομπρός του τότε | με το κοντάρι τον σημάδεψε και... |
| Ιλ. 21.595 | ...αμπόδισαν, και δεν την τρύπησε, όχι. | Τότε ο Αχιλλέας πα στον Αγήνορα τον... |
| Ιλ. 22.7 | ...στου Πηλέα το γιο γυρίζοντας φωνάζει τότε ο Φοίβος: | «Γιε του Πηλέα, γιατί με... |
| Ιλ. 22.14 | ...δύνεσαι, τι εγώ θνητός δεν είμαι!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του κάνει... |
| Ιλ. 22.33 | ...έτρεχε, λαμπύριζε στα στήθη. | Σε θρήνο τότε ο γέρος ξέσπασε, κι ασκώνοντας τα... |
| Ιλ. 22.77 | Έτσι μιλούσε τότε ο γέροντας, τα κάτασπρα μαλλιά... |
| Ιλ. 22.98 | ...χωρίς να κάμει πίσω. | Βόγγηξε τότε και στην πέρφανη γυρνάει και λέει... |
| Ιλ. 22.108 | ...πουν. Πολύ καλύτερο για μένα θά ᾽ταν τότε | γιά να σκοτώσω, ομπρός του... |
| Ιλ. 22.115 | ...βαθουλά καράβια του φόρτωσε ο Πάρης τότε | κι έφερε εδώ στην Τροία ―της... |
| Ιλ. 22.138 | ...πίσω του πήρε γοργά να τρέχει. | Τότε ο Αχιλλέας χιμάει ξοπίσω του με... |