Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 20.261 | ...στου κονταριού τη μύτη. | Τότε ο Αχιλλέας αλάργα επρόβαλε με το βαρύ... |
| Ιλ. 20.267 | ...του Αινεία το στέριο επέρασε κοντάρι τότε αντίκρα· | το δώρο του θεού, το μάλαμα,... |
| Ιλ. 20.273 | Δεύτερος τότε το μακρόισκιωτο ρίχνει ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.283 | ...εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | το κοφτερό σπαθί... |
| Ιλ. 20.309 | ...του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα... |
| Ιλ. 20.330 | ...ριχτούν στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα του σιμώνοντας εστάθη, | τον... |
| Ιλ. 20.338 | ...τον Αχιλλέα και λείψει, | πολέμα τότε μες στους πρόμαχους, κανένα μη... |
| Ιλ. 20.343 | ...σαστίζοντας ανοίγει. | Βαρυγκομώντας τότε μίλησε στην πέρφανη καρδιά... |
| Ιλ. 20.375 | ...τους έσμιξε, κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε φώναξε στον Έχτορα ζυγώνοντας ο... |
| Ιλ. 20.381 | ...που εφώναζε σαν άκουσε το λάλο. | Τότε ο Αχιλλέας στους Τρώες εχύθηκε,... |