Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 15.216 | ...χαρίσει αφήνοντας να την πατήσουν, τότε | καλά ας το ξέρει, αγιάτρευτη όχτρητα... |
| Ιλ. 15.220 | ...ένιωσαν το μισεμό του εκείνοι. | και τότε ο Δίας του Φοίβου εμίλησεν ο... |
| Ιλ. 15.246 | ...σαν τί κακό σε βρήκε;» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του... |
| Ιλ. 15.281 | ...με την ψυχή στα δόντια. | Και τότε ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα, σ᾽... |
| Ιλ. 15.285 | ...οι νιούτσικοι στα λόγια. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι... |
| Ιλ. 15.311 | ...να φεύγουν. | Τούτο κρατώντας τότε ο Απόλλωνας μπήκε μπροστά στ᾽... |
| Ιλ. 15.346 | ...σπρωγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.413 | ...κι αυτών μαθές σοζύγιαζε τότε η σφαγή κι η μάχη. | Κι όπως καθένας... |
| Ιλ. 15.514 | ...όλοι επήραν δύναμη, στυλώθηκαν· και τότε | το γιο του Περιμήδη εσκότωσε, των... |
| Ιλ. 15.522 | ...δεν άφησε μες στους προμάχους τότε · | κι έτσι τον Κροίσμο αυτός κατάστηθα... |