Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 14.295 | ...μεμιάς βαθιά τα σπλάχνα, | τρανός, σαν τότε που πρωτόσμιξαν και στο κλινάρι... |
| Ιλ. 14.312 | ...χωρίς να το κατέχεις.» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο... |
| Ιλ. 14.317 | ...να πνίξει την καρδιά μου· | μηδέ και τότε σαν αγάπησα του Ιξίονα τη... |
| Ιλ. 14.341 | ...μια και ζητάς αγκάλη.» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο... |
| Ιλ. 14.350 | ...τους, το χώμα μην αγγίξουν. | Κει μέσα τότε οι δυο τους έγειραν, σε σύγνεφο... |
| Ιλ. 14.389 | ...παράταζε τους Τρώες. | Σφαγή ξανάψαν τότε ανήμερη κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο... |
| Ιλ. 14.399 | ...κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς φυσώντας, | τότε που με όλη του τη δύναμη μανιάζοντας... |
| Ιλ. 14.402 | ...χουγιαχτά μεγάλα. | Ο Έχτορας πρώτος τότε ο αντρόκαρδος στον Αίαντα ρίχνει... |
| Ιλ. 14.437 | ...και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα γόνατα και μαύρο εξέρασε... |
| Ιλ. 14.442 | ...πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Ο Αίαντας τότε , ο γοργοπόδαρος υγιός του Οιλέα, πιο... |