Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 13.434 | ...ο Ποσειδώνας δάμασε κάτω απ᾽ το χέρι τότε | του Ιδομενέα· τα γόνα τού ᾽δεσε, του... |
| Ιλ. 13.440 | ...που τον διαφέντευεν από το Χάρο ως τότε . | Τώρα όμως βούιξε κούφια, ως... |
| Ιλ. 13.445 | ...και τ᾽ άγριο τ᾽ όπλο εστάθη. | Και τότε ο Ιδομενέας εφώναξε με περισσό... |
| Ιλ. 13.455 | Είπε, κι ο Δήφοβος διχόγνωμος αναρωτήθη τότε , | πίσω να στρέψει, στους... |
| Ιλ. 13.496 | ...του να ξεκινούν μαζί του. | Και τότε στον Αλκάθο ολόγυρα ζυγώνοντας... |
| Ιλ. 13.531 | ...κάτω κράνος. | Ξανά ο Μηριόνης τότε απάνω του πηδάει, καθώς αγιούπας, | και... |
| Ιλ. 13.566 | ...κειτάμενο στο χώμα. | Εχώθη τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 13.581 | ...τα μάτια ευτύς σκεπάζει. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του... |
| Ιλ. 13.593 | ...πέρα επέταξε μακριά η πικρή σαγίτα. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του... |
| Ιλ. 13.596 | ...περνώντας, στο δοξάρι. | Γυρίζει τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να... |