Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 13.598 | ...το φράξινο κοντάρι. | Κι ο ψυχωμένος τότε Αγήνορας του το τραβάει, και δένει | το... |
| Ιλ. 13.601 | ...Μενέλαο ο Πείσαντρος χιμίζει απάνω τότε , | κι η μαύρη Μοίρα του τον έσπρωχνε... |
| Ιλ. 13.606 | ...πέρα η ριξιά, του ανέμου· | και τότε ο Πείσαντρος του ασύγκριτου Μενέλαου... |
| Ιλ. 13.610 | ...έσυρε σπαθί ο Μενέλαος τότε | κι απάνω του πηδάει· μα ο... |
| Ιλ. 13.643 | ...άργητα τους μπροστομάχους σμίγει. | Και τότε απάνω του ο Αρπαλίωνας, του ρήγα... |
| Ιλ. 13.676 | ...τους δικούς του. | (Οι Αργίτες τότε αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη... |
| Ιλ. 13.723 | Και τότε ντροπιασμένοι απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα... |
| Ιλ. 13.774 | Και τότε ο θεόμορφος Αλέξαντρος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 14.41 | ...στα σωθικά η καρδιά τους. | Και τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον έκραξε και... |
| Ιλ. 14.71 | ...ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Και τότε τό ᾽ξερα, όντας έδινε σε μας ο Δίας... |