Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 13.231 | ...τού αποκρίθηκεν ο κοσμοσείστης τότε : | «Ποτέ του, Ιδομενέα, στον τόπο του... |
| Ιλ. 13.248 | ...επήγαινε για χάλκινο κοντάρι. | Και τότε ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος του μίλησε... |
| Ιλ. 13.254 | ...ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Μηριόνης τότε κι είπε: | «Ιδομενέα, των χαλκοθώρακων... |
| Ιλ. 13.266 | ...ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Μηριόνης τότε κι είπε: | «Έχω κι εγώ στο μαύρο μου... |
| Ιλ. 13.337 | ...τη σκόνη ως νέφος· | όμοια κι εκείνοι τότε ανάκατα μες στο σωρό χτυπιόνταν, | με... |
| Ιλ. 13.360 | ...άλυτο, μα πού ᾽λυσε πολλών τα γόνα τότε . | Εκεί τους Δαναούς εγκάρδιωσε,... |
| Ιλ. 13.384 | ...απ᾽ το πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του τότε | ο Άσιος, πεζός μπροστά από τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 13.394 | ...τη ματωμένη σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν... |
| Ιλ. 13.402 | ...Αργίτες τα δρομούσε. | Και τότε ο Δήφοβος λυπήθηκε τον Άσιο, και... |
| Ιλ. 13.421 | ...με το σκουτάρι ολούθε· | και τότε εσκύψαν και τον σήκωσαν δυο... |