Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 11.384 | ...σαν αντικρίζουν λιόντα.» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος του... |
| Ιλ. 11.403 | ...πόδια τό ᾽χαν βάλει. | Βαρυγκομώντας τότε μίλησε στην πέρφανη καρδιά του: | «Τί... |
| Ιλ. 11.419 | ...κι ας τον τρομάζουν όλοι· | όμοια και τότε οι Τρώες εχίμιξαν στον ακριβό του... |
| Ιλ. 11.449 | ...ως πέρα. | Βαρύς σωριάστη· καμαρώνοντας τότε ο Οδυσσέας φωνάζει: | «Σώκε, του... |
| Ιλ. 11.461 | ...απάνω του όλοι επέσαν. | Και τότε αυτός πισωποδίζοντας τους σύντροφούς... |
| Ιλ. 11.482 | ...το τρώει με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον πολύβουλο πολέμαρχο Οδυσσέα | Τρώες... |
| Ιλ. 11.487 | ...και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε ο Μενέλαος ο πολέμαρχος κρατώντας του... |
| Ιλ. 11.508 | ...έζωσε τους άτρομους Αργίτες όλους τότε , | μη γείρει η ζυγαριά του πόλεμου κι... |
| Ιλ. 11.521 | ...άρμενα, καθώς κι αυτά το θέλαν. | Τότε ο Κεβριόνης, πάνω στου Έχτορα το... |
| Ιλ. 11.575 | ...σάρκα να χορτάσουν. | Κι όπως τον είδε τότε ο Ευρύπυλος, ο γιος ο... |