Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 11.158 | ...της φλόγας χτυπημένα· | όμοια και τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω... |
| Ιλ. 11.185 | ...του κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη τότε τη χρυσόφτερη μαντατοφόρα... |
| Ιλ. 11.231 | ...στον Αγαμέμνονα στάθηκε αντίκρα τότε · | κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |
| Ιλ. 11.246 | ...που τού ᾽βοσκαν κοπάδια. | Μα τότε ο Ατρείδης Αγαμέμνονας τον έγδυσε,... |
| Ιλ. 11.254 | ...κρύος τον Αγαμέμνονα το ρήγα ιδρώτας τότε , | μα δεν παράτησε τον πόλεμο και τη... |
| Ιλ. 11.294 | ...λογγοθρεμμένο απάνω· | όμοια και τότε ο μέγας Έχτορας, σαν Άρης... |
| Ιλ. 11.309 | ...κι ο Έχτορας εθέριζε πολλά κεφάλια τότε . | Δουλειές αγιάτρευτες θα γίνουνταν... |
| Ιλ. 11.328 | ...τον Έχτορα κυνηγημένοι, οι Αργίτες. | Τότε μαζί κι αμάξι εκούρσεψαν και δυο... |
| Ιλ. 11.343 | ...ώσπου τον βρήκε ο Χάρος. | Τους είδε τότε ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές, και... |
| Ιλ. 11.370 | ...το δοξάρι του τραβάει να ρίξει τότε , | γερμένος στην κολόνα, πού... |