Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 9.643 | ...μες στους Αργίτες άλλοι.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του... |
| Ιλ. 9.658 | ...πίσω, | μπροστά ο Οδυσσέας. Και τότε ο Πάτροκλος στις σκλάβες... |
| Ιλ. 9.702 | ...και να μείνει· αυτός στον πόλεμο τότε θα βγεί μονάχα, | σαν του το πει η... |
| Ιλ. 10.36 | ...εμίλησε ο βροντόφωνος Μενέλαος τότε κι είπε: | «Ποιός λόγος, έτσι που... |
| Ιλ. 10.60 | ...να κυβερνούν τους άλλους.» | Γυρνώντας τότε ο βροντερόφωνος Μενέλαος του... |
| Ιλ. 10.138 | ...γερήνιος Νέστορας από τον ύπνο τότε | φωνάζοντάς τον· κι όπως άκουσεν... |
| Ιλ. 10.148 | ...θα φύγουμε γιά εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος γυρνώντας... |
| Ιλ. 10.202 | ...τα πάντα γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε κι άρχισαν τα λόγια αναμεσό τους· | και... |
| Ιλ. 10.219 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος αναμεσό τους τότε : | «Νέστορα, εμένα σπρώχνει η πέρφανη... |
| Ιλ. 10.233 | ...Αγαμέμνονας γυρνώντας είπε τότε : | «Γιε του Τυδέα, Διομήδη, ολόκαρδη... |