Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 10.241 | ...τρομάζοντας Μενέλαο μήπως πάρει. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το... |
| Ιλ. 10.256 | ...τον άτρομο το Θρασυμήδη επήρε | τότε ο Διομήδης, τι είχε στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 10.275 | ...στο δρόμο πλάι, τους στέλνει | τότε η Αθηνά, κι αν με τα μάτια τους... |
| Ιλ. 10.318 | ...κύρη του μες σε αδερφάδες πέντε. | Και τότε μίλησε στον Έχτορα, κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 10.363 | ...ο Διομήδης κι ο πολέμαρχος τότε Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά,... |
| Ιλ. 10.366 | ...βάρδιες, στο Διομήδη εφύσηξε τότε η Αθηνά κουράγιο, | κανένας απ᾽ τους... |
| Ιλ. 10.382 | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του... |
| Ιλ. 10.412 | ...τους Αργίτες;» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε , ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 10.423 | ...τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του... |
| Ιλ. 10.426 | ...να ξέρω.» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε , ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι... |