Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 9.87 | ...τειχί ως εκάθισαν κι απ᾽ το χαντάκι τότε , | φωτιές ανάψανε, και σύνταζε το... |
| Ιλ. 9.108 | ...κόρη, | δίχως και μεις να θέμε· μόχτησα τότε κι εγώ ζητώντας | ν᾽ αλλάξεις γνώμη·... |
| Ιλ. 9.131 | ...κι από πάνω τους την που του πήρα τότε , | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνω του· κι... |
| Ιλ. 9.137 | ...Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας ας έρθει | και το καράβι του... |
| Ιλ. 9.273 | ...κι από πάνω τους την που σου πήρε τότε , | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνει σου· κι... |
| Ιλ. 9.279 | ...Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε να ᾽ρθείς ατός σου, | το πλοίο σου με... |
| Ιλ. 9.307 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του... |
| Ιλ. 9.359 | ...τ᾽ άρμενα, θα τα καλοφορτώσω, | και τότε πια θα ιδείς, αν γνοιάζεσαι και θες,... |
| Ιλ. 9.437 | ...η μάνητα το λογισμό σου πνίγει, | πώς τότε πια, παιδί μου, θά ᾽μενα μακριά σου... |
| Ιλ. 9.446 | ...και νιος σαν άλλοτε να γίνω, σαν και τότε | που την Ελλάδα εγώ απαράτησα την... |