Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 8.145 | ...τι στη δύναμη τρανότερος εκείνος.» | Τότε γυρνώντας ο βροντόφωνος Διομήδης τού... |
| Ιλ. 8.150 | ...στα καράβια εχώθη.” | Τέτοια θα πει, μα τότε ας άνοιγεν η γης για να με... |
| Ιλ. 8.167 | ...κι ο Διομήδης δίγνωμος αναρωτήθη τότε , | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να... |
| Ιλ. 8.172 | ...σ᾽ αυτούς τη νίκη ακέρια. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες... |
| Ιλ. 8.200 | ...λέει του τρανοδύναμου του Ποσειδώνα τότε : | «Ωχού μου, Κοσμοσείστη ανίκητε,... |
| Ιλ. 8.218 | ...αν δε φώτιζεν η Ήρα η σεβάσμια τότε | να δώσει, τρέχοντας μονάχος του,... |
| Ιλ. 8.253 | ...Τρώες χυθήκαν. | Απ᾽ τους Αργίτες τότε , αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 8.273 | ...τους Τρώες εσκότωσεν ο άψεγος Τεύκρος τότε ; | Τον Όρμενο και τον Ορσίλοχο, μετά... |
| Ιλ. 8.292 | Γυρνώντας τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 8.309 | ...απ᾽ το κράνος, δίπλα. | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα... |