Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 7.464 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι τότε · ωστόσο | ο γήλιος έπεσε και τέλεψαν... |
| Ιλ. 7.476 | ...οι μακρομάλληδες Αργίτες τότε ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι... |
| Ιλ. 8.17 | ...κάτω η γη απ᾽ τα ουράνια· | να νιώσει τότε , απ᾽ τους αθάνατους ο πιο τρανός πως... |
| Ιλ. 8.26 | ...κορφή του Ολύμπου | να δέσω, κι έτσι τότε μέτωρα θα κρέμουνταν τα πάντα. | Τόσο... |
| Ιλ. 8.78 | Και τότε πια μήτε ο Αγαμέμνονας και μήτε ο... |
| Ιλ. 8.90 | ...μες στη μάχη, | τον Έχτορα· και τότε ο γέροντας αλήθεια θα... |
| Ιλ. 8.99 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια για να φτάσει. | Τότε ο Διομήδης και μονάχος του στους... |
| Ιλ. 8.116 | ...στο αμάξι του Διομήδη· | και τότε ο Νέστορας τα νιόλουρα τ᾽ αστραφτερά... |
| Ιλ. 8.131 | ...τους σκαρώναν, | και μες στο κάστρο τότε ως πρόβατα θα τους μαντρίζαν,... |
| Ιλ. 8.138 | ...ξεφύγανε τα χέρια, | και στο Διομήδη τότε μίλησε με φοβισμένα σπλάχνα: | «Τ᾽... |