Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 7.133 | ...και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε , σαν εμάχουνταν όλοι μαζί οι... |
| Ιλ. 7.183 | ...κεινού που θέλαν όλοι, | του Αίαντα· τότε ο κράχτης κίνησε δεξιά μεριά και... |
| Ιλ. 7.205 | ...Έχτορα και γνοιάζεσαι για τούτον, | τότε ίδια και στους δυο σομοίρασε και... |
| Ιλ. 7.255 | ...μακριά κοντάρια τους μαζί ανασπάσαν τότε , | κι ο ένας του αλλού χιμίξαν,... |
| Ιλ. 7.273 | ...ο Απόλλωνας μεμιάς τον ανασκώνει. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να... |
| Ιλ. 7.355 | ...ο άντρας ο αρχοντόγεννος, σηκώθη τότε ομπρός τους, | κι αντιμιλώντας με... |
| Ιλ. 7.365 | ...κάθισε· του Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη τότε , | ο Πρίαμος, που στο νου... |
| Ιλ. 7.427 | ...δεν τους άφηνε να κλαιν κι εκείνοι τότε | βουβοί πα στην πυρά τούς σώριαζαν με... |
| Ιλ. 7.454 | ...θα το ξεχάσει ο κόσμος.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν ο... |
| Ιλ. 7.463 | ...ακρόγιαλο ν᾽ αποσκεπάσεις πάλε, | και τότε το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽... |