Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 6.234 | ...κι ορκίστηκαν πιστή φιλιά κι αγάπη. | Τότε του Γλαύκου επαρασάλεψε τα φρένα ο... |
| Ιλ. 6.293 | ...Ελένη από τα ξένα. | Ένα από τούτα τότε εδιάλεξεν η Εκάβη να χαρίσει | στην... |
| Ιλ. 6.300 | ...κάνει οι Τρώες ιέρεια της Αθηνάς· και τότε | σκληρίζοντας σηκώσαν όλες τους... |
| Ιλ. 6.315 | ...πανέμορφο με όσους χτιστάδες ήταν | τότε στην Τροία την παχιοχώματη μαστόροι... |
| Ιλ. 6.343 | ...Έχτορας απηλογιά δε δίνει· | και τότε η Ελένη με γλυκόλογα του μίλησε και... |
| Ιλ. 6.381 | ...την Αθηνά, να κάνουν;» | Kαι τότε η πρόθυμη κελάρισσα του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 6.428 | ...πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει πάλε· | τότε όμως η Άρτεμη στου κύρη της τη... |
| Ιλ. 6.462 | ...Τροία χτυπούσαν.” | Αυτά θα πει, και τότε μέσα σου ξανά θ᾽ ανάψει ο πόνος, | τι... |
| Ιλ. 6.471 | ...στο κράνος. | Με την καρδιά τους τότε γέλασαν ο κύρης του κι η μάνα, | κι... |
| Ιλ. 7.7 | ...τον στέλνει· | όμοια κι οι δυο τους τότε φάνηκαν στους Τρώες που τους... |