Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 5.900 | ...φώναξε να ᾽ρθεί και να τον γιάνει. | Τότε ο Παιήονας απιθώνοντας πα στην πληγή... |
| Ιλ. 6.18 | ...το θάνατο· σκοτώθηκαν κι οι δυο τους | τότε μαζί, κι αυτός κι ο ακράνης του... |
| Ιλ. 6.66 | ...ανάσπασε το φράξινο κοντάρι. | Kαι τότε ο Νέστορας γκαρδιώνοντας τους Δαναούς... |
| Ιλ. 6.73 | ...δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους· | και τότε οι Αργίτες οι πολέμαρχοι τους Τρώες... |
| Ιλ. 6.110 | ...τους Τρώες να διαφεντέψει. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες... |
| Ιλ. 6.119 | ...το αφαλωτό σκουτάρι. | Ο Γλαύκος τότε , ο γιος του Ιππόλοχου, με το Διομήδη... |
| Ιλ. 6.138 | ...όμως οι τρισεύτυχοι θεοί θυμώσαν τότε , | κι ο γιος του Κρόνου τον ετύφλωσε·... |
| Ιλ. 6.163 | ...αγνή η ψυχή του. | Κι είπε η γυναίκα τότε ψέματα στο βασιλιά τον... |
| Ιλ. 6.191 | ...Βελλεροφόντης όλους. | Και τότε εκείνος πια κατάλαβε θεού πως ήταν... |
| Ιλ. 6.200 | ...αυτόν που μίσησαν όλοι οι θεοί, και τότε | μονάχος, έρμος ετριγύριζε στης... |