Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοσο
| Ιλ. 14.67 | ...καλόφτιαστο τειχί και το χαντάκι, | που τόσο οι Δαναοί παιδεύτηκαν, και μες στα... |
| Ιλ. 14.276 | ...δώσεις Χάρες, | την Πασιθέα, που τόσο ρέγομαι μέρα και νύχτα πάντα.» | Αυτά... |
| Ιλ. 14.316 | ...έρωτας γιά και θεάς ως τώρα | τόσο στα στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει... |
| Ιλ. 14.323 | ...και τη Σεμέλη επόθησα και την Αλκμήνη τόσο , | που η πρώτη εγέννησε το Διόνυσο,... |
| Ιλ. 14.337 | ...αν είναι τόσος τώρα ο πόθος σου κι αν τόσο αλήθεια θέλεις, | έχεις θαρρώ δικιά σου... |
| Ιλ. 14.368 | ...ούτε κι αυτόν θ᾽ αποζητήσουμε και τόσο , εμείς μονάχα | να κρατηθούμε... |
| Ιλ. 14.394 | ...χτυπιόντουσαν με αλαλητό μεγάλο. | Τόσο δε βόγγει ουδέ της θάλασσας το κύμα... |
| Ιλ. 14.396 | ...που ξάφνου εκόρωσε σε όρος απάνω, τόσο | τριζομανάει στο λόγγο, ως ρίχτηκε... |
| Ιλ. 14.398 | ...ως ρίχτηκε πολλά να κάψει δέντρα· | τόσο δε σκούζει μήτε κι ο άνεμος σε δρυς... |
| Ιλ. 15.202 | ...λόγια τούτα αλήθεια | στο Δία να φέρω, τόσο αράθυμα, πεισματωμένα πού ᾽ναι; | Γιά... |