Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.489 | ...ο μέγας Αίας στους Τρώες χιμίζοντας τον Πάνδοκο σκοτώνει | και τον υγιό του... |
| Ιλ. 11.490 | ...χιμίζοντας τον Πάνδοκο σκοτώνει | και τον υγιό του Πρίαμου Δόρυκλο, τον... |
| Ιλ. 11.490 | ...τον υγιό του Πρίαμου Δόρυκλο, τον κλεφτογεννημένο· | το Λύσαντρο... |
| Ιλ. 11.491 | ...Λύσαντρο έπειτα, τον Πύρασο χτυπάει και τον Πυλάρτη. | Βροχή... |
| Ιλ. 11.491 | ...έπειτα, τον Πύρασο χτυπάει και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο Δίας... |
| Ιλ. 11.493 | ...ψηλά βουνά ξεχύνεται και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος δρυς κυλούν στο... |
| Ιλ. 11.497 | ...σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον είχε νιώσει | ο Έχτορας, πού ᾽χε στήσει... |
| Ιλ. 11.509 | ...ζυγαριά του πόλεμου κι οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν. | Κι ευτύς ο Ιδομενέας στο... |
| Ιλ. 11.518 | ...παίρνοντας και το Μαχάονα δίπλα, | τον Ασκληπιό πού ᾽χε, τον άψεγο το... |
| Ιλ. 11.518 | ...Μαχάονα δίπλα, | τον Ασκληπιό πού ᾽χε, τον άψεγο το γιατρευτή, πατέρα. | Δίνει... |