Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.526 | ...Τελαμώνα ο γιος τούς έβαλε μπροστά· τον ξεχωρίζω | καλά από το τρανό σκουτάρι... |
| Ιλ. 11.530 | ...πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη ψηλά η βουή... |
| Ιλ. 11.542 | ...του και με βαριά κοτρόνια. | Από τον Αίαντα μόνο αλάργευε, το γιο του... |
| Ιλ. 11.543 | ...το γιο του Τελαμώνα, | τι ο Δίας τον αμποδούσε πόλεμο με πιο αντρειανούς... |
| Ιλ. 11.544 | ...ο αψηλόθρονος ξυπνάει στον Αία τον τρόμο, | και στάθη σαστισμένος· κι... |
| Ιλ. 11.549 | ...κι οι ξάγρυπνοι ξωτάροι να τον διώξουν, | κι όλη τη νύχτα ορθοί την... |
| Ιλ. 11.550 | ...τη νύχτα ορθοί την πέρασαν, χωρίς να τον αφήσουν | το πιο παχύ ν᾽ αρπάξει... |
| Ιλ. 11.561 | ...θερίζει, με τα ξύλα | κι ας τον χτυπούν αυτά ―παιδιάτικη μπροστά του... |
| Ιλ. 11.562 | ...η δύναμή τους! | Στερνά με κόπο κι αν τον έδιωξαν, μα φεύγει πια... |
| Ιλ. 11.575 | ...με σάρκα να χορτάσουν. | Κι όπως τον είδε τότε ο Ευρύπυλος, ο γιος ο... |