Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 1.21 | ...την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη.» | Οι... |
| Ιλ. 1.25 | ...δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε, και τού ᾽ριχνε βαριά... |
| Ιλ. 1.34 | ...βουβός του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο, | κι ως μάκρυνε, το ρήγα... |
| Ιλ. 1.55 | ...Ήρα, η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον είχε λέω φωτίσει, | περίσσια που... |
| Ιλ. 1.86 | ...που ξέρεις· | τι άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα, που εσύ για τους... |
| Ιλ. 1.91 | ...μας, κι ακόμα αν νοματίσεις | τον Αγαμέμνονα, που πέτεται πως είναι απ᾽... |
| Ιλ. 1.100 | ...ιερή στη Χρύσα πάμε | θυσία τρανή· να τον γλυκάνουμε, μπορεί ν᾽ αλλάξει... |
| Ιλ. 1.105 | ...Κάλχα πρώτα αγριοκοιτώντας τον γυρνά κι απηλογιέται: | «Μάντη... |
| Ιλ. 1.148 | ...ο φτεροπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον : | «Ωχού μου, αποκορφής ξαδιάντροπε... |
| Ιλ. 1.197 | ...τούς είχε αγάπη. | Πίσω του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽ τα ξανθά μαλλιά... |