Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 24.516 | ...Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμώνοντάς τον είπε: | «Του Αρκείσιου γιε, που απ᾽... |
| Οδ. 24.531 | ...να κόψουν: | «Θιακοί, σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο παρατάτε, | μιαν ώρα... |
| Οδ. 24.531 | ...σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο παρατάτε, | μιαν ώρα αρχύτερα... |
| Οδ. 24.534 | ...ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα, | κι απ᾽ τον τρανό τους φόβο τ᾽ άρματα τους φεύγαν... |
| Οδ. 24.543 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | κρατήσου, σκόλασε τον πόλεμο και το φριχτό το απάλε, | ο Δίας... |