Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.418 | ...δόντια, μα κρατούν ασάλευτοι, κι ας τον τρομάζουν όλοι· | όμοια και τότε οι... |
| Ιλ. 11.420 | ...Τρώες εχίμιξαν στον ακριβό του Δία, | τον Οδυσσέα· κι αυτός τον άψεγο Δηοπίτη... |
| Ιλ. 11.420 | ...ακριβό του Δία, | τον Οδυσσέα· κι αυτός τον άψεγο Δηοπίτη πρώτα πρώτα | στον... |
| Ιλ. 11.422 | ...με μυτερό κοντάρι. | Το Θόωνα και τον Έννομο έπειτα νεκρούς στο χώμα... |
| Ιλ. 11.427 | ...απαράτησε, μετά το γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό του Σώκου του άψεγου, το... |
| Ιλ. 11.428 | ...ο ισόθεος Σώκος ήρθε τρέχοντας για να τον διαφεντέψει· | πήγε λοιπόν και στάθη... |
| Ιλ. 11.436 | ...μέσα χώνεται στο θώρακα τον πολυξομπλιασμένο, | κι απ᾽ τα πλευρά... |
| Ιλ. 11.442 | ...σε πλακώνει τώρα! | Αν μένα μ᾽ έκανες τον πόλεμο να πάψω με τους Τρώες, | όμως... |
| Ιλ. 11.445 | ...χαρίσεις | δόξα σε με, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | |
| Ιλ. 11.458 | ...᾽βγαλε, το γαίμα ανάβρυσε κι οι πόνοι τον επήραν. | Κι οι Τρώες ως είδαν οι... |