Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.468 | ...έτσι που μόνος τώρα απόμεινε, τον έχουν στριμωγμένο. | Πρεπό ειναι χέρι... |
| Ιλ. 11.471 | ...πάθει, | τρανός κι ας είναι· τι αν τον χάσουμε, θα τον ποθήσουμε... |
| Ιλ. 11.471 | ...κι ας είναι· τι αν τον χάσουμε, θα τον ποθήσουμε όλοι.» | Είπε, και μπήκε... |
| Ιλ. 11.472 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο το... |
| Ιλ. 11.473 | ...άντρας. | Βρήκαν σε λίγο το θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι οι Τρώες | τον κύκλωναν,... |
| Ιλ. 11.474 | ...θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι οι Τρώες | τον κύκλωναν, καθώς πυρρόξανθα πα στο... |
| Ιλ. 11.476 | ...το δοξεύει | και το λαβώνει· αυτόν τον ξέφυγε με γρήγορα ποδάρια, | όσο... |
| Ιλ. 11.482 | ...με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον πολύβουλο πολέμαρχο Οδυσσέα | Τρώες... |
| Ιλ. 11.484 | ...με το κοντάρι | χιμώντας πάσκιζε απ᾽ τον άσπλαχνο πώς να γλιτώσει Χάρο. | Κι... |
| Ιλ. 11.488 | ...ο πολέμαρχος κρατώντας του το χέρι | τον έβγαλε έξω, ωσόπου ο ακράνης του τού... |