Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.353 | ...κράνος | το στενοπρόσωπο, το τρίδιπλο, τον γλίτωσε του Φοίβου. | Κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 11.368 | Ως είπε τούτα, τον Αγάστροφο τον αντρειωμένο γδύνει. | Στο... |
| Ιλ. 11.368 | Ως είπε τούτα, τον Αγάστροφο τον αντρειωμένο γδύνει. | Στο ρήγα το... |
| Ιλ. 11.376 | ...άξαφνα τανυεί το τόξο ο Πάρης | και τον χτυπάει ―τι από το χέρι του δεν... |
| Ιλ. 11.395 | ...μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει, | κι όρνια τον περιζώνουν πιότερα παρά... |
| Ιλ. 11.398 | ...απ᾽ το πόδι· κι ως αβάσταχτοι τον έζωσαν οι πόνοι, | πηδάει στο αμάξι... |
| Ιλ. 11.410 | ...μπορεί και σκότωσε, μπορεί και τον σκοτώσαν.» | Κι ως τούτα ανάδευε... |
| Ιλ. 11.413 | ...οι Τρώες οι κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους το... |
| Ιλ. 11.413 | ...ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους το λάκκο. | Πώς κάπρο... |
| Ιλ. 11.417 | ...όλοι τρογύρα πέφτουν πάνω του και τον ακούν που τρίζει | τα δόντια, μα... |