Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 8.552 | ...Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον Πρίαμο τον πολέμαρχο και το λαό του ακέριο. | Όμως... |
| Ιλ. 9.25 | ...ακόμα, τι στη δύναμη ποιός είναι που τον φτάνει; | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το... |
| Ιλ. 9.48 | ...ποθητή πατρίδα. | Μα εγώ κι ο Σθένελος τον πόλεμο κρατάμε, πια ως να βρούμε | της... |
| Ιλ. 9.51 | ...αλογατά Διομήδη ακούγοντας, και τον εκαμαρώναν. | Και τότε ασκώθηκεν ο... |
| Ιλ. 9.81 | ...κοντά στο γιο του Νέστορα, τον άρχο Θρασυμήδη, | στον Ιάλμενο και στον... |
| Ιλ. 9.92 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας,... |
| Ιλ. 9.100 | ...χρεή να πεις το λόγο σου, ν᾽ ακούσεις τον δικό μας, | κι ακόμα, πιο σωστά αν... |
| Ιλ. 9.110 | ...αυτόν που τίμησαν οι αθάνατοι, τον πιο αντρειωμένο απ᾽ όλους, | τον... |
| Ιλ. 9.111 | ...τον πιο αντρειωμένο απ᾽ όλους, | τον καταφρόνεσες και του άρπαξες το... |
| Ιλ. 9.112 | ...αρχοντομοίρι· ωστόσο | και τώρα πώς θα τον μερώσουμε να ιδούμε, το θυμό του | με... |