Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 9.155 | ...που σαν αθάνατο θα τον τιμούν με δώρα, | και θα πλερώνουν... |
| Ιλ. 9.166 | ...του Πηλέα το γιο να σμίξουνε, τον Αχιλλέα, με βιάση. | Όποιους διαλέξω... |
| Ιλ. 9.182 | ...αυτοί του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο, | κι όλο προσεύκουνταν στον... |
| Ιλ. 9.183 | ...προσεύκουνταν στον άρχοντα της γης, τον Κοσμοσείστη, | να κάνουν του Αχιλλέα... |
| Ιλ. 9.186 | ...Μυρμιδόνων φτάσαν, | να φραίνεται τον βρήκαν με όμορφη, πολύπλουμη... |
| Ιλ. 9.219 | ...εκάθισε στον Οδυσσέα, στον τοίχο | τον άλλον πλάι, κι είπε του Πάτροκλου για... |
| Ιλ. 9.222 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | γνέφει μεμιάς ο Αίας του... |
| Ιλ. 9.239 | ...θεούς ψηφάει· τι αλάγιαστη τον έχει πιάσει λύσσα. | Και την Αυγή το... |
| Ιλ. 9.248 | ...τους Αργίτες, | που βασανίζουνται απ᾽ τον σάλαγο των Τρώων, να τους... |
| Ιλ. 9.260 | ...ωστόσο | καν τώρα το θυμό παράτησε τον άγριο· σου χαρίζει | δώρα που... |