Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 8.311 | ...να τον πετύχει επόθει· | μα δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας της ζάβωσε το... |
| Ιλ. 8.312 | ...τι ο Απόλλωνας της ζάβωσε το δρόμο· | τον Αρχεπτόλεμο έτσι, του Έχτορα το γαύρο... |
| Ιλ. 8.317 | ...του Εχτόρου | πλακώνει, όμως εκεί τον άφησε, κι ας καίγουντα η καρδιά... |
| Ιλ. 8.318 | ...στον Κεβριόνη, δίπλα πού ᾽λαχε, τον αδερφό του κράζει, | τα νιόλουρα να... |
| Ιλ. 8.327 | ...αυτού πάντα, | κει πάνω, ως τού ᾽ριχνε, τον πέτυχε με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει... |
| Ιλ. 8.331 | ...τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι ολούθε. | Και... |
| Ιλ. 8.332 | ...σκουτάρι ολούθε. | Και τότε σκύψαν και τον σήκωσαν δυο γκαρδιακοί συντρόφοι, | ο... |
| Ιλ. 8.334 | ...κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα, κι αυτός βαριά... |
| Ιλ. 8.342 | ...κάθε τόσο κι έναν σκότωνε, τον πιο στερνό, ως εφεύγαν. | Μα τα... |
| Ιλ. 8.363 | ...Ευρυσθέας με τις αγγάρειες του βαριά τον τυραννούσε; | κι έκλαιγε αυτός στα... |