Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 8.493 | ...κατέβηκαν στη γη, για να γρικήσουν | τον ακριβό του Δία, τον Έχτορα· κι αυτός... |
| Ιλ. 8.493 | ...για να γρικήσουν | τον ακριβό του Δία, τον Έχτορα· κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο... |
| Ιλ. 8.495 | ...ο χαλός του | χαλκένιος, και χρυσό τον έζωνε τρογύρα δαχτυλίδι. | Πάνω σ᾽... |
| Ιλ. 8.531 | ...ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος στα... |
| Ιλ. 8.534 | ...στο κάστρο, γιά εγώ πάλε | σκοτώνοντάς τον αιματόβαφα θα κουβαλήσω κούρσα. | Αύριο... |
| Ιλ. 8.540 | ...με τιμούν κι εμένα | ως την Παλλάδα ή τον Απόλλωνα τιμούν, όσο ᾽ναι... |
| Ιλ. 8.542 | ...ο Έχτορας, και χούγιαξαν γρικώντας τον οι Τρώες· | και τα ιδρωμένα επήραν κι... |
| Ιλ. 8.549 | ...σφαχτά χωρίς ψεγάδι. | Κι οι ανέμοι από τον κάμπο ανέβαζαν τη νόστιμη την... |
| Ιλ. 8.552 | ...τι ολόκαρδα την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον Πρίαμο τον πολέμαρχο και το... |
| Ιλ. 8.552 | ...την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον Πρίαμο τον πολέμαρχο και το λαό του... |