Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 7.423 | ...του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, στον κάμπο... |
| Ιλ. 7.423 | ...απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, στον κάμπο εκείνοι... |
| Ιλ. 7.436 | ...κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και πλάι του... |
| Ιλ. 7.453 | ...Απόλλωνας με ιδρώτα έχουμε χτίσει | για τον τρανό το Λαομέδοντα, θα το ξεχάσει ο... |
| Ιλ. 7.463 | ...το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά μιλούσαν συναλλήλως... |
| Ιλ. 7.468 | ...από το γιο του Ιάσονα στους Αχαιούς, τον Εύνηο, | πού ᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα... |
| Ιλ. 7.470 | ...η Υψιπύλη. | Στους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο,... |
| Ιλ. 8.13 | ...άσκημα στον Όλυμπο θα γείρει· | γιά θα τον ρίξω μες στα Τάρταρα τα μαύρα,... |
| Ιλ. 8.13 | ...μες στα Τάρταρα τα μαύρα, αρπάζοντάς τον , | μακριά, στης γης τα ριζοκάτωφλα,... |
| Ιλ. 8.15 | ...πόρτες, χάλκινο κατώφλι, από τον Άδη | τόσο πιο απόβαθα, όσο... |