Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 7.144 | ...τον γλιτώσει, κι έτσι πρόφτασε και τον τρυπά ο Λυκούργος | με το κοντάρι του.... |
| Ιλ. 7.146 | ...γδύνει τ᾽ άρματα, απ᾽ το χάλκινο τον Άρη χαρισμένα. | Κι έτσι τα φόρειε... |
| Ιλ. 7.151 | ...όλους· | μ᾽ αυτοί φοβούνταν και τον τρόμαζαν, κι ουδέ κανείς εδέχτη· | μόνο... |
| Ιλ. 7.160 | ...Αχαιών οι πρώτοι, | δε σας καλόρχεται τον Έχτορα μπροστά σας ν᾽... |
| Ιλ. 7.169 | ...ισόθεος Οδυσσέας· | κι όλοι ζητούσαν με τον Έχτορα το θείο να χτυπηθούνε. | Και... |
| Ιλ. 7.174 | ...θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το... |
| Ιλ. 7.175 | ...το απάλε.» | Έτσι μιλεί, κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν ένας ένας, | και... |
| Ιλ. 7.176 | ...του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, τον ρίξαν· | κι ευκιούνταν στους θεούς... |
| Ιλ. 7.185 | ...αυτοί, ως θωρώντας δεν το γνώριζαν, τον στέλναν παρακάτω. | Μα όταν ο... |
| Ιλ. 7.187 | ...τό ᾽χε ρίξει σημαδεύοντας, στον Αία τον αντρειωμένο, | μπροστά του ως στάθηκε,... |