Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 6.468 | ...βάγιας | με δυνατές φωνές, τι ετρόμαξε τον κύρη του θωρώντας, | απ᾽ το χαλκό που... |
| Ιλ. 6.469 | ...κύρη του θωρώντας, | απ᾽ το χαλκό που τον εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 6.474 | ...όλο. | Παίρνει μετά το γιο, τον φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι... |
| Ιλ. 6.474 | ...όλο. | Παίρνει μετά το γιο, τον φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο... |
| Ιλ. 6.480 | ...γονιό του ετούτος,” | σα θα γυρίζει από τον πόλεμο με κούρσα... |
| Ιλ. 6.482 | ...μιλεί, και στης γυναίκας του τα χέρια τον υγιό τους | απίθωσε, κι αυτή τον... |
| Ιλ. 6.483 | ...χέρια τον υγιό τους | απίθωσε, κι αυτή τον δέχτηκε στο μυρωδάτο... |
| Ιλ. 6.491 | ...και τις δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό, την αλακάτη σου, και... |
| Ιλ. 6.492 | ...τις βάγιες | να πιάνουνε δουλειά· τον πόλεμο θα τον κοιτάξουν οι... |
| Ιλ. 6.492 | ...πιάνουνε δουλειά· τον πόλεμο θα τον κοιτάξουν οι άντρες | όλοι όσοι μες... |