Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 6.500 | ...όλες άσκωσαν μαζί το μοιρολόγι. | Έτσι τον Έχτορα στο σπίτι του και ζωντανό τον... |
| Ιλ. 6.500 | ...τον Έχτορα στο σπίτι του και ζωντανό τον κλαίγαν, | τι δεν ελπίζαν πια,... |
| Ιλ. 6.502 | ...τα χέρια | και την ορμή, ξανά απ᾽ τον πόλεμο να τόνε ιδούν να γείρει. | Μα... |
| Ιλ. 6.514 | ...χαρά και γέλιο γρήγορα τα πόδια του τον φέρναν. | Τον Έχτορα σε λίγο επρόλαβε,... |
| Ιλ. 6.515 | ...γρήγορα τα πόδια του τον φέρναν. | Τον Έχτορα σε λίγο επρόλαβε, μόλις κι... |
| Ιλ. 7.6 | ...αγέρα πρίμο, κι άξαφνα κάποιος θεός τον στέλνει· | όμοια κι οι δυο τους τότε... |
| Ιλ. 7.10 | ...κράζουνταν· ο Αρήθοος ο απελάτης | τον είχε από τη Φυλομέδουσα τη βοϊδομάτα... |
| Ιλ. 7.11 | ...ο Έχτορας δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το κράνος... |
| Ιλ. 7.14 | ...των Λυκιωτών ο ρήγας, | στον ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 7.15 | ...μες στη σφαγή την άγρια, | του Δέξιου τον υγιό, στο γρήγορο το αμάξι του ως... |