Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 7.24 | ...και λέει: | «Τί θέλεις κι έρχεσαι απ᾽ τον Όλυμπο, του Δία του τρισμεγάλου | η... |
| Ιλ. 7.29 | ...θά ᾽ταν θαρρώ το κέρδος. | Έλα, τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη σφαγή... |
| Ιλ. 7.35 | ...με αυτή κι εγώ τη γνώμη | από τον Όλυμπο κατέβηκα στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 7.42 | ...στο φιλότιμό τους | θα βάλουν έναν με τον Έχτορα να βγεί να πολεμήσει.» | Αυτά... |
| Ιλ. 7.50 | ...όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον πιο αντρειωμένο Αργίτη, | αντίκρα οι... |
| Ιλ. 7.75 | ...μαζί μου; | Ας έρθει ομπρός στο θείο τον Έχτορα, κι ας μείνουν οι άλλοι... |
| Ιλ. 7.81 | ...τους φωτιά και να με κάψουν. | Μ᾽ αν τον σκοτώσω εγώ, κι ο Απόλλωνας τρανή μού... |
| Ιλ. 7.82 | ...την αρμάτα του θα φέρω, γδύνοντάς τον , | και στο ναό του μακροδόξαρου θα την... |
| Ιλ. 7.85 | ...καράβια θα γυρίσω, | για να τον θάψουν οι μακρόμαλλοι στο χώμα μέσα... |
| Ιλ. 7.90 | ...και χρόνια τώρα, | που ο μέγας Έχτορας τον σκότωσε, κι ας ήταν... |